Caractéristiques

L’érable à écorce rayée (Acer pensylvanicum), aussi appelé érable de Pennsylvanie, est un petit arbre qui atteint environ quatre mètres de haut au Québec. Son écorce verte parcourue de fines rayures noires est très distinctive et attire l’attention, surtout en hiver, lorsque les feuilles sont tombées.
Ses larges feuilles, mesurant entre 10 et 20 centimètres, sont dentelées et comportent trois lobes vers le sommet. Au printemps, après la pousse des feuilles, apparaissent de petites fleurs jaune verdâtre regroupées en grappes pendantes. Elles sont suivies de fruits ailés, appelés samares, qui mesurent environ 2 centimètres de long et s’écartent légèrement l’un de l’autre.
The striped maple (Acer pensylvanicum), also known as moosewood or goosefoot maple, is a small tree that grows to about four meters tall in Quebec. Its green bark with fine black stripes is very distinctive and striking, especially in winter when the leaves have fallen.
Its large leaves, measuring 10 to 20 centimeters long, are finely toothed and have three lobes near the top. In spring, after the leaves appear, clusters of small yellow-green flowers hang gracefully from the branches. These are followed by winged fruits, called samaras, about 2 centimeters long, which spread out from each other like little wings.
Photo: Ressources naturelles Canada