Caractéristiques

Le tremble (Populus tremuloides), aussi appelé peuplier faux-tremble, est un grand arbre pouvant atteindre jusqu’à 35 mètres de haut. Ses feuilles rondes ou ovales, finement dentelées et lisses dès leur jeune âge, sont attachées à un pétiole aplati qui les fait frémir au moindre souffle de vent — d’où son nom.
Il pousse surtout dans les terrains humides et constitue l’espèce la plus répandue de son genre en Amérique du Nord.
On le trouve partout au Québec méridional, du Saint-Laurent jusqu’au bassin de la rivière Hamilton, mais il devient rare plus à l’est, vers Natashquan. Le tremble se montre très résistant : il pousse sur les sols pauvres et recolonise rapidement les terrains brûlés après un feu de forêt. Cependant, comme il ne supporte pas son propre ombrage, il cède peu à peu la place aux conifères, qui s’installent à sa suite.
 
The quaking aspen (Populus tremuloides), also known as the American trembling poplar, is a tall tree that can grow up to 35 meters in height. Its round or oval leaves, finely toothed and smooth even when young, are attached to a flattened stem (petiole) that makes them tremble at the slightest breeze — hence the tree’s name.
It grows mainly in moist areas and is the most widespread species of its kind in North America.
In southern Quebec, the quaking aspen can be found from the St. Lawrence Valley to the Hamilton River basin, though it becomes rarer farther east, near Natashquan. The tree is highly resilient, thriving even on poor soils, and quickly re‑colonizing burned areas after forest fires. However, because it cannot grow in its own shade, it gradually gives way to conifers, which eventually take its place.
 
Photos: Ressources naturelles Canada