Caractéristiques

L’érable à épis (Acer spicatum) est un petit arbre ou un grand arbuste qui peut atteindre jusqu’à 5 mètres de hauteur au Québec. Ses feuilles trilobées, de 8 à 12 centimètres de long, sont grossièrement dentées, ce qui leur donne une allure un peu rugueuse.
Au printemps, après l’apparition des feuilles, l’arbre produit de grappes dressées de petites fleurs jaunâtres. Celles‑ci donnent ensuite naissance à de fruits ailés (samares) légèrement écartés l’un de l’autre.
L’érable à épis pousse surtout dans les régions montagneuses du Québec, sur des sols rocheux et humides, notamment en lisière de forêt. Il s’agit d’une espèce très courante, capable de pousser plus au nord que tous les autres érables, atteignant même la baie James.
 
The mountain maple (Acer spicatum) is a small tree or large shrub that can reach up to 5 meters in height in Quebec. Its three‑lobed leaves, measuring 8 to 12 centimeters long, are coarsely toothed, giving them a slightly rough appearance.
In spring, after the leaves appear, the tree produces upright clusters of small yellowish flowers. These are followed by winged fruits (samaras) that spread slightly apart from each other.
The mountain maple grows mainly in mountainous regions of Quebec, thriving on rocky, moist soils, especially along forest edges. It is a very common species, notable for being the northernmost of all maples, reaching as far as James Bay.
 
Photos: Ressources naturelles Canada