Caractéristiques

L’érable à Giguère (Acer negundo), aussi appelé érable négondo ou érable à feuilles composées, est un arbre pouvant atteindre jusqu’à 20 mètres de hauteur. Son tronc est souvent légèrement tordu, ce qui lui donne un port irrégulier mais charmant.
Ses feuilles sont composées de trois à cinq folioles fines, mesurant entre 5 et 15 centimètres de long. Au printemps, on voit apparaître de toutes petites fleurs pendantes, verdâtres, séparées sur les arbres mâles et femelles — on dit que cette espèce est dioïque. Ces fleurs donnent ensuite naissance à de petits fruits ailés appelés samares, lisses et finement nervurés, qui tourbillonnent dans l’air au gré du vent.
Originaire de l’ouest de l’Amérique du Nord. Sir Henry aurait importé l'érable négondo autour des années 1880.
 
The boxelder maple (Acer negundo), also known as the ash-leaved maple or Manitoba maple, is a tree that can grow up to 20 meters tall. Its trunk is often slightly twisted, giving it an irregular yet attractive shape.
Its leaves are compound, made up of three to five slender leaflets measuring between 5 and 15 centimeters in length. In spring, small hanging greenish flowers appear, borne separately on male and female trees — this species is dioecious. These flowers are followed by small winged fruits called samaras, smooth and finely veined, which spin through the air as they fall.
Originally from western North America, the boxelder maple is believed to have been introduced by Sir Henry around the 1880s.
 
Photos: Ressources naturelles Canada