Caractéristiques

L’orme rouge (Ulmus rubra), aussi connu sous le nom d’orme gras (Ulmus fulva), est un grand arbre qui peut atteindre jusqu’à 35 mètres de hauteur. Ses branches largement étalées lui donnent une allure imposante.
Ses feuilles rugueuses et épaisses, très caractéristiques, dégagent une odeur agréable lorsqu’elles sèchent. Elles sont souvent légèrement tordues et présentent une texture rêche au toucher. Au printemps, l’arbre se couvre de petites fleurs discrètes, suivies de fruits ailés (samares) lisses sur les bords mais finement poilus autour de la graine.
L’orme glissant pousse surtout dans le sud et l’ouest du Québec, où il apprécie les sols riches et bien drainés. Son bois dur, dense et très résistant à la pourriture est particulièrement recherché. Facile à fendre droit, il a longtemps servi à fabriquer des piquets, des traverses de chemin de fer et des instruments agricoles.
 
The red elm (Ulmus rubra), also known as the slippery elm (Ulmus fulva), is a large tree that can grow up to 35 meters tall. Its wide‑spreading branches give it a majestic appearance.
Its rough, thick leaves are very distinctive and release a pleasant fragrance when they dry. They are often slightly twisted and have a coarse, sandpapery texture. In spring, the tree produces small, inconspicuous flowers, followed by winged fruits (samaras) that are smooth along the edges but finely hairy around the seed.
The slippery elm grows mainly in the southern and western regions of Quebec, preferring rich, well‑drained soils. Its hard, dense, and rot‑resistant wood is highly valued. Because it splits easily along the grain, it has long been used to make fence posts, railroad ties, and farming tools.
 
Photos: Ressources naturelles Canada