Caractéristiques

Pinus resinosa, le pin résineux ou pin rouge (Norway pine en anglais), est un arbre majestueux des forêts québécoises, mesurant 20 à 30 mètres de haut. Son écorce rougeâtre et fissurée contraste avec ses longues aiguilles vert foncé regroupées par deux (10-15 cm), et ses cônes ovoïdes-coniques (5-6 cm) persistent sur les branches jusqu'à l'été suivant la maturation.​  Arbre splendide au port imposant, il se reconnaît à ses touffes denses d'aiguilles et son écorce vive. Les cônes s'ouvrent durant la seconde saison après floraison printanière. Sa silhouette domine les paysages ouverts où il prospère.​ Espèce générale dans son aire, il est nettement héliophile : il ne tolère pas l'ombre des autres arbres et doit les dominer pour survivre. Dans les milieux ouverts, il fructifie dès 25 ans ; en forêt dense, vers 50-60 ans. Sa fertilité décline après 150 ans.
 
Pinus resinosa, known as red pine or Norway pine, is a majestic tree of Quebec forests, reaching 20 to 30 meters tall. Its reddish, fissured bark contrasts with long dark green needles bundled in pairs (10-15 cm), and its ovoid-conical cones (5-6 cm) persist on branches until the summer after maturation.​  This splendid tree boasts an imposing shape, recognizable by its dense tufts of needles and vibrant bark. Cones open during the second season after spring flowering. Its silhouette dominates open landscapes where it thrives.​  Common throughout its range, it is distinctly sun-loving: it cannot tolerate shade from other trees and must dominate to survive. In open areas, it produces cones from age 25; in dense woods, around 50-60 years. Fertility declines after 150 years.
 
Photos: Ressources naturelles Canada